I not sure if this has been previously posted, but I found an article on CineMovie.tv that said that the trailer for the Fright Night remake will be on IGN.com on May 13. In the full article they also describe some scenes that were recently previewed in 3D. You can see the full article at the link:
http://cinemovie.tv/cinemovie_new/component/content/article/57-coming-soon-movie-trailers/1384-fright-night-exclusive-sneak-peek-colin-farrell
I actually just finished watching the original for the second time so I very excited for the remake. Post in the comments on how you feel about the remake so far.